3+2 mixed Conditional


Zastosowanie

Zmieszany okres warunkowy 3+2 umożliwia nam rozmowę o sytuacjach z przeszłości, które wpływają na teraźniejszość.



Podobnie jak inne conditionale, składa się z dwóch części:

1- If + przyczyna, 2- skutek

Części te możemy zamieniać miejscami.


W przeciwieństwie do conditionali 0 i 1 słowo "If" oznacza gdyby. 

Przeszłość wpływająca na teraźniejszość

If I hadn't bought that Citroen, I wouldn't have so many problems.

Gdybym nie kupił tamtego Citroena, nie miałbym tyle problemów. (teraz)


If you had bought this console, your wife would be angry.
 Gdybyś kupił tę konsolę, twoja żona byłaby zła. (teraz. Ale nie kupiłeś i nie jest)

Przeszłość wpływająca na przyszłość

If I had applied for that internship, I would start my new job next week.

Gdybym wtedy aplikował na tamten staż, zaczynałbym nową pracę w przyszłym tygodniu.


If she had booked the tickets earlier, we would be flying tomorrow.
Gdyby zarezerwowała bilety wcześniej, lecielibyśmy jutro.

Tworzenie

  • Twierdzący

    Aby utworzyć podstawowy conditional 3+2 bierzemy część przyczynową z 3 conditionala, a część zawierającą skutki z 2 conditionala, czyli działamy wg wzoru:


    IF + PAST PERFECT, OSOBA+ WOULD(N'T) + BEZOKOLICZNIK...


    If I had finished the project last week, I would present it at the conference tomorrow.

    Gdybym skończył projekt w zeszłym tygodniu, prezentowałbym go jutro na konferencji.


    Możemy również odwrócić zdanie - zacząć od skutku, a nie przyczyny. Nasz conditional będzie miał wtedy identyczne znaczenie, choć w tym wypadku podkreślamy skutek:


    I would present the project at the conference tomorrow, if I had finished it last week.

  • Przeczący

    Aby utworzyć przeczący conditional 3+2 bierzemy część przyczynową z 3 conditionala, a część zawierającą skutki z 2 conditionala, czyli działamy wg wzoru:


    IF + PAST PERFECT W TRYBIE PRZECZENIA, OSOBA + WOULD(N'T) + BEZOKOLICZNIK...


    If I hadn't finished the project last week, I wouldn't present it at the conference tomorrow.

    Gdybym nie skończył projektu w zeszłym tygodniu, nie prezentowałbym go jutro na konferencji.


    Możemy również odwrócić zdania, tak jak w przypadku twierdzenia


    I wouldn't present the project at the conference tomorrow, if I hadn't finished it last week.

  • Pytający


    Aby utworzyć pytanie w conditionalu 3+2 działamy wg wzoru:


    WOULD(N'T) + OSOBA + BEZOKOLICZNIK...,    IF + PAST PERFECT?


    Would you present the project at the conference tomorrow, If you hadn't finished it last week?

    Czy prezentowałbyś projekt jutro na konferencji gydybyś go nie skończył w zeszłym tygodniu?


    *ten szyk jest bardziej naturalny w przypadku pytań


    Możemy również odwrócić zdanie, tak jak w przypadku twierdzenia i przeczenia:


    If you hadn't finished the project last week, would you present it at the conference tomorrow?

FAQ - w skrócie


Kiedy dokładnie stosujemy okres mieszany 3+2?


Okresu mieszanego 3+2 (kombinacji trzeciego i drugiego okresu warunkowego) używamy, gdy przeszłość wpływa na teraźniejszość. Gdybamy o tym, że gdyby jakiś warunek został spełniony w przeszłości (część z if), to obecna sytuacja w teraźniejszości (część główna) wyglądałaby zupełnie inaczej.


Jak budujemy zdania w Mixed Conditional 3+2?


Konstrukcja polega na zapożyczeniu struktur z dwóch podstawowych trybów. W części z if (warunek w przeszłości) stosujemy czas Past Perfect z 3. okresu warunkowego. W części głównej (rezultat teraz) używamy operatora would + bezokolicznik z 2. okresu warunkowego. Cały schemat to: If + Past Perfect, would + czasownik.


Jaki jest najlepszy przykład na zrozumienie trybu 3+2?



Doskonałym przykładem jest zdanie: If I had moved to London last year, I would speak better English now (Gdybym przeprowadził się do Londynu w zeszłym roku, mówiłbym teraz lepiej po angielsku). Przeprowadzka to zamknięta przeszłość (3. okres), a obecna umiejętność mówienia to teraźniejszość (2. okres).

Jak się nie zakręcić:



  • Typ 3+2: Gdyby coś się stało wtedy, to teraz byłoby inaczej.
  • Typ 2+3: Gdybym ogólnie był jakiś, to wtedy zachowałbym się inaczej.