Gramatyka
Strona Bierna, czyli Passive Voice
Czasami zamiast skupiać się na wykonawcy czynności, interesuje nas sam fakt wykonania jej (lub nie). Właśnie wtedy używamy passive'a. Podobnie, jak w języku polskim jest to konstrukcja idealna do użycia w oficjalnym, formalnym języku, choć jej zastosowanie jest szersze, niż w polskim.
Aby ją utworzyć, musimy przypomnieć sobie jakie mamy aspekty czasów: simple, continuous, perfect, perfect continuous.
W dalszej części opiszemy, jak tworzy się stronę bierną dla każdego czasu gramatycznego z wyjątkiem czasów z rodziny perfect continuous, Gdyż ten aspekt nie tworzy tej formy gramatycznej. Jako, że mówimy o stronie biernej, pieski na zdjęciach też takie będą :)
| Czas/Aspekt | Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous |
|---|---|---|---|---|
| Past (Przeszły) | Past Simple | Past Continuous | Past Perfect | Past Perfect Continuous |
| Present (Teraźniejszy) | Present Simple | Present Continuous | Present Perfect | Present Perfect Continuous |
| Future (Przyszły) | Future Simple | Future Continuous | Future Perfect | Future Perfect Continuous |
Passive voice
Passive dla czasów simple
Podstawą i rdzeniem każdej strony biernej, nie tylko z czasami simple jest czasownik odmieniony czasownik "być" - to be i 3. forma czasownika z tabelki lub forma z końcówką -ed w przypadku czasowników regularnych.
Podobnie, jak w języku polskim, nie wszystkie czasowniki są przechodnie.
Np. "Jason sleeps in this bed" nie da się zamienić na passive
W przypadku czasów simple tworzenie jest proste: Jako zdanie przykładowe weźmy
Mark plays
the guitar
- skupiamy się na
obiekcie, czyli
"the guitar".
Present simple:
Mark plays the guitar -> The guitar is played by Mark
Mark doesn't play the guitar -> The guitar isn't played by Mark
Does Mark play the guitar? -> Is the guitar played by Mark?
Past simple:
Lucy ate dinner -> Dinner was eaten (by Lucy)
Lucy didn't eat dinner -> Dinner wasn't eaten (by Lucy)
Did Lucy eat dinner? -> Was dinner eaten (by Lucy)?
Future simple:
Agnieszka will sell her Flat -> Agnieszka's flat will be sold
Agnieszka won't sell her Flat -> Agnieszka's flat won't be sold
Will Agnieszka sell her Flat? -> Will Agnieszka's flat be sold?
Jak widzimy, bywają sytuacje, w których informowanie o wykonawcy czynności nie jest konieczne, a także dozwolone są przekształcenia wynikające z konieczności zachowania porządku i estetyki wypowiedzi (her flat -> Agnieszka's flat)
Passive dla czasów continuous
Aby utworzyć stronę bierną dla czasów continuous, używamy odmienionego czasownika "być", nieodmiennej cząstki "being" i 3. formy czasownika z tabelki lub formy z końcówką -ed w przypadku czasowników regularnych.
W przypadku continuousów tworzenie jest proste, choć trzeba dodać cząstkę
"being" po
"być": Jako zdanie przykładowe weźmy
Mark is playing
the guitar
- ponownie skupiamy się na
obiekcie, czyli
"the guitar".
Present continuous:
Mark is playing the guitar -> The guitar is being played by Mark
Mark isn't playing the guitar -> The guitar isn't being played by Mark
Is Mark playing the guitar? -> Is the guitar being played by Mark?
Past continuous:
Lucy was eating dinner -> Dinner was being eaten (by Lucy)
Lucy wasn't eating dinner -> Dinner wasn't being eaten (by Lucy)
Was Lucy eating dinner? -> Was dinner being eaten (by Lucy)?
Future continuous:
Choć teoretycznie istnieje struktura, w praktyce NIE TWORZY SIĘ PASSIVE DLA TEGO CZASU, zamiast niego przeważnie używa się future simple w stronie biernej lub innej konstrukcji. Dlaczego tak jest? Bo "Will be being dziwnie brzmi..."
Jak widzimy, bywają sytuacje, w których informowanie o wykonawcy czynności nie jest konieczne, a także
dozwolone są przekształcenia wynikające z konieczności zachowania porządku i estetyki wypowiedzi
(her flat -> Agnieszka's flat).
Passive dla czasów perfect
Aby utworzyć stronę bierną dla czasów perfect, używamy odmienionego czasownika "być", w towarzystwie czasownika "have".
W przypadku past perfect, używamy jego formy had, a w future perfect posługujemy się frazą "will have been" dopasowaną do trybu zdania (twierdzenie, przeczenie, pytanie) i w każdym przypadku dajemy 3. formę czasownika z tabelki lub formy z końcówką -ed w przypadku czasowników regularnych.
Present perfect:
Mark has played the guitar -> The guitar has been played by Mark
Mark hasn't played the guitar -> The guitar hasn't been played by Mark
Has Mark played the guitar? -> Has the guitar been played by Mark?
Past perfect:
Lucy had eaten dinner -> Dinner had been eaten (by Lucy)
Lucy hadn't eaten dinner -> Dinner hadn't been eaten (by Lucy)
Had Lucy eaten dinner? -> Had dinner been eaten (by Lucy)?
Future perfect:
Agnieszka will have sold her Flat by November -> Agnieszka's flat will have been sold by November
Agnieszka won't have sold her Flat by November -> Agnieszka's flat won't have been sold by November
Will Agnieszka have sold
her
Flat by November?
-> Will Agnieszka's flat
have
been sold
by November?
FAQ - w skrócie
Kiedy dokładnie używamy strony biernej (Passive Voice)?
Strony biernej (Passive Voice) używamy przede wszystkim wtedy, gdy sama czynność lub jej obiekt są ważniejsze niż jej wykonawca. Stosujemy ją również w sytuacjach, kiedy wykonawca czynności jest nam nieznany, oczywisty z kontekstu (np. został aresztowany przez policję) lub celowo nie chcemy go ujawniać. Strona bierna nadaje wypowiedzi bardziej formalny, oficjalny ton.
Jak budujemy zdania w stronie biernej?
Konstrukcja strony biernej opiera się na dwóch stałych elementach: odpowiednio odmienionym czasowniku „to be” (w czasie, w którym stało oryginalne zdanie) oraz głównym czasowniku w III formie (Past Participle – końcówka -ed dla czasowników regularnych lub trzecia kolumna z tabeli nieregularnych). Ogólny wzór to: Podmiot + to be + III forma.
Czym różni się strona czynna od strony biernej?
W stronie czynnej (Active Voice) podmiot jest wykonawcą czynności (np. Tom cleaned the car – Tom umył samochód). W stronie biernej wykonawca schodzi na dalszy plan, a podmiotem staje się obiekt, na którym czynność wykonano (np. The car was cleaned by Tom – Samochód został umyty przez Toma). Jeśli chcemy wskazać wykonawcę w stronie biernej, używamy słówka by.
Tabela - Podsumowanie
| czas/konstrukcja | Strona czynna (Active Voice) | Strona bierna (Passive Voice) | Wzór struktury |
|---|---|---|---|
| Present Simple | Tom cleans the office every day. | The office is cleaned every day. | am / is / are + III forma |
| Present Continuous | Tom is cleaning the office now. | The office is being cleaned now. | am / is / are + being + III forma |
| Past Simple | Tom cleaned the office yesterday. | The office was cleaned yesterday. | candice.gates@mail.com |
| Past Continuous | Tom was cleaning the office at 5. | The office was being cleaned at 5. | was / were + being + III forma |
| Present Perfect | Tom has already cleaned the office. | The office has been cleaned already. | have / has + been + III forma |
| Past Perfect | Tom had cleaned the office before. | The office had been cleaned before. | had + been + III forma |
| Future Simple | Tom will clean the office tomorrow. | The office will be opened / cleaned. | will be + III forma |
| Future Perfect | Tom will have cleaned the office by 6. | The office will have been cleaned by 6. | will have been + III forma |
| Konstrukcja be going to | Tom is going to clean the office. | The office is going to be cleaned. | am / is / are + going to be + III forma |
| Czasowniki modalne (must, can, should) | Tom must clean the office. | The office must be cleaned. | czasownik modalny + be + III forma |