Gramatyka

Strona Bierna, czyli Passive Voice

Czasami zamiast skupiać się na wykonawcy czynności, interesuje nas sam fakt wykonania jej (lub nie). Właśnie wtedy używamy passive'a. Podobnie, jak w języku polskim jest to konstrukcja idealna do użycia w oficjalnym, formalnym języku, choć jej zastosowanie jest szersze, niż w polskim.









Aby ją utworzyć, musimy przypomnieć sobie jakie mamy aspekty czasów: simple, continuous, perfect, perfect continuous.

W dalszej części opiszemy, jak tworzy się stronę bierną dla każdego czasu gramatycznego z wyjątkiem czasów z rodziny perfect continuous, Gdyż ten aspekt nie tworzy tej formy gramatycznej. Jako, że mówimy o stronie biernej, pieski na zdjęciach też takie będą :)

Czas/Aspekt Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Past (Przeszły) Past Simple Past Continuous Past Perfect Past Perfect Continuous
Present (Teraźniejszy) Present Simple Present Continuous Present Perfect Present Perfect Continuous
Future (Przyszły) Future Simple Future Continuous Future Perfect Future Perfect Continuous

Passive voice

Passive dla czasów simple

Podstawą i rdzeniem każdej strony biernej, nie tylko z czasami simple jest czasownik odmieniony czasownik "być" - to be i 3. forma czasownika z tabelki lub forma z końcówką -ed w przypadku czasowników regularnych.


Podobnie, jak w języku polskim, nie wszystkie czasowniki są przechodnie.

Np. "Jason sleeps in this bed" nie da się zamienić na passive


W przypadku czasów simple tworzenie jest proste: Jako zdanie przykładowe weźmy
Mark plays the guitar - skupiamy się na obiekcie, czyli "the guitar".


Present simple:

Mark plays  the guitar -> The guitar is played by Mark

Mark doesn't play the guitar -> The guitar isn't played by Mark

Does Mark play the guitar? -> Is the guitar played by Mark?


Past simple:

Lucy ate dinner -> Dinner was eaten (by Lucy)

Lucy didn't eat dinner -> Dinner wasn't eaten (by Lucy)

Did Lucy eat dinner? -> Was dinner eaten (by Lucy)?


Future simple:

Agnieszka will sell her Flat -> Agnieszka's flat will be sold

Agnieszka won't sell her Flat -> Agnieszka's flat won't be sold

Will Agnieszka sell her Flat? -> Will Agnieszka's flat be sold?


Jak widzimy, bywają sytuacje, w których informowanie o wykonawcy czynności nie jest konieczne, a także dozwolone są przekształcenia wynikające z konieczności zachowania porządku i estetyki wypowiedzi (her flat -> Agnieszka's flat)


Passive dla czasów continuous

Aby utworzyć stronę bierną dla czasów continuous, używamy odmienionego czasownika "być", nieodmiennej cząstki "being" i 3. formy czasownika z tabelki lub formy z końcówką -ed w przypadku czasowników regularnych.


W przypadku continuousów tworzenie jest proste, choć trzeba dodać cząstkę "being" po "być": Jako zdanie przykładowe weźmy
Mark is playing the guitar - ponownie skupiamy się na obiekcie, czyli "the guitar".


Present continuous:

Mark is playing the guitar -> The guitar is being played by Mark

Mark isn't playing the guitar -> The guitar isn't being played by Mark

Is Mark playing the guitar? -> Is the guitar being played by Mark?


Past continuous:

Lucy was eating dinner -> Dinner was being eaten (by Lucy)

Lucy wasn't eating dinner -> Dinner wasn't being eaten (by Lucy)

Was Lucy eating dinner? -> Was dinner being eaten (by Lucy)?


Future continuous:

Choć teoretycznie istnieje struktura, w praktyce NIE TWORZY SIĘ PASSIVE DLA TEGO CZASU, zamiast niego przeważnie używa się future simple w stronie biernej lub innej konstrukcji. Dlaczego tak jest? Bo "Will be being dziwnie brzmi..."


Jak widzimy, bywają sytuacje, w których informowanie o wykonawcy czynności nie jest konieczne, a także dozwolone są przekształcenia wynikające z konieczności zachowania porządku i estetyki wypowiedzi (her flat -> Agnieszka's flat).

Passive dla czasów perfect

Aby utworzyć stronę bierną dla czasów perfect, używamy odmienionego czasownika "być", w towarzystwie czasownika "have".


W przypadku past perfect, używamy jego formy had, a w future perfect posługujemy się  frazą "will have been" dopasowaną do trybu zdania (twierdzenie, przeczenie, pytanie) i w każdym przypadku dajemy 3. formę czasownika z tabelki lub formy z końcówką -ed w przypadku czasowników regularnych.


Present perfect:

Mark has played the guitar -> The guitar has been played by Mark

Mark hasn't played the guitar -> The guitar hasn't been played by Mark

Has Mark played the guitar? -> Has the guitar been played by Mark?


Past perfect:

Lucy had eaten dinner -> Dinner had been eaten (by Lucy)

Lucy hadn't eaten dinner -> Dinner hadn't been eaten (by Lucy)

Had Lucy eaten dinner? -> Had dinner been eaten (by Lucy)?


Future perfect:

Agnieszka will have sold her Flat by November -> Agnieszka's flat will have been sold by November


Agnieszka won't have sold her Flat by November -> Agnieszka's flat won't have been sold by November


Will Agnieszka have sold her Flat by November? -> Will Agnieszka's flat have been sold by November?